Египетский язык

Египетский язык


с XXXIII в. до н. э. по 394 г. н.э.
Характеристики:	... Абидосские иероглифы
Веб адреса:
URL:	WP

Одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Первые примеры использования египетских иероглифов датируются Древним царством (надписи на палетке фараона Нармера) - на рубеже 4 и 3 тыс. до н. э. (к началу правления I династии). Однако появились находки табличек с протоиероглифическим письмом, датируемое XXXIII в. до н. э. (додинастический период). Последнее употребление датируется IV в. н. э. (Надпись Исмет-Ахома на острове Филы). С тех пор является вымершим языком, уступившим место коптскому языку (который на данный момент также является вымершим.)

Можно выделить следующие этапы развития египетского языка:

I. Язык эпохи Древнего царства (XXXII-XXII вв. до н.э.). В научной литературе для обозначения языка этого периода принято использовать термин "староегипетский язык", введенный в обиход одним из крупнейших советских египтологов Ю.Я. Перепелкиным.
II. Среднеегипетский, или классический, язык (XXII-XVI вв. до н.э.).
III. Новоегипетский язык (XVI-VIII вв. до н.э.).
IV. Демотический язык (VIII в. до н.э.-V в. н.э.).

В основном рассматривается среднеегипетский язык как наиболее часто встречающийся и формы которого близки как к староегипетскому, так и к новоегипетскому.

Имеются проблемы с некоторыми раннединастическими текстами - их дешифровка не приводит к какому-либо осмысленному тексту. Объяснить это может гипотеза, что такие тексты могли принадлежать другой, доегипетской культуре, знания письменности которой было утеряно. Будучи не в состоянии расшифровать древние тексты, египетские жрецы могли продолжить использовать эти иероглифы, наполнив их уже своим смыслом. Соответственно, к читаемым современными египтологами иероглифам относятся лишь поздние интерпретации древних знаков, относящиеся к известному периоду Древнего Египта.

Инфо

Литература

Jean-François Champollion. Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique (pdf, 18M)
Ботанцов. Основы древнеегипетского языка. Учебное пособие. М.: 2013. (DJVU, 228стр.)
Ботанцов И.В., Ботанцов Д.В. - Основы древнеегипетского языка - 2013 (PDF, 228стр.)
Н.Петровский. Египетский язык. Введение в иероглифику, лексику и очерк грамматики среднеегипетского_языка. Л.: 1958 (PDF, 146стр.)
Н. С. Петровский. Употребление египетского предлога m в непридикативных словосочетаниях М., 1973 [.pdf 195 кб 6стр.]
Н. С. Петровский. Представления древних египтян о языковых явлениях. [.pdf 193 кб 7стр.] История лингвистических учений. Т. 1. Древний Мир. Л., 1980.
Египетская иероглифика: знаки vs. символы Студенческий проект. М.: 2023 (PDF, 62стр.)
Н.С.Петровский. Звуковые знаки египетского письма как система. М.:1978 (PDF, 174 стр.)
Jochem Kahl. Словарь раннего египетского языка 2002 нем.яз. (PDF, 192стр.)

Публикация каждого нового словаря в египтологии — это большое событие. Составитель словаря — Й. Каль — известен своими работами по ранней египетской письменности .

Следует заметить, что его работа над данным проектом велась параллельно с работой Р. Ханнига , однако Й. Каль избрал совершенно иной подход к составлению словаря. Хотя в настоящий момент в его словаре раннего египетского языка (0–III династии) вышло всего три тетради, этим изданием уже вполне можно пользоваться как справочником. Формат словаря: Каждое слово дается с графическим отображением, транслитерацией и переводом по Wb. Далее представлены источники (с цитатами), в которых встречается это слово, и ссылки на их публикации, а также дополнительные варианты перевода слова. Каждое слово сопровождается вариантами иероглифических написаний, и иногда копиями целых фрагментов надписей, в которых оно встречается. Таким образом, читатель словаря получает самую исчерпывающую информацию. Лексический состав издания сформирован с учетом всех публикаций последних лет. В словаре используется тип транслитерации, принятый школой В. Шенкеля. Библиографические сокращения даются по системе, принятой в Lexikon der Aegyptologie VII. Словарь раннего египетского языка чрезвычайно важен не только для установления первоначального значения слова, но и для оценки словарного запаса раннего периода языка в целом.

Файл:Дж. П. Аллен. Теория среднеегипетской грамматики 2000 (глава из учебника "Среднеегипетский язык") (перевод М. И. Соколовой ©) (PDF, 209 Кб 8стр.)
Полоцкий Х. Я. Времена в египетском (1965) (PDF, 353 Кб 19стр.)

Перевод сделан по изданию: H. J. Polotsky. Collected papers. Jerusalem. The Hebrew University, 1971. P. 71-96.

I. Основные элементы системы времён §§ 1-3.

II. Глагольные формы в обстоятельственных придаточных §§ 4-15.

III. Обстоятельственные придаточные в качестве логических предикатов §§ 16-21.

IV. Глаголы движения: начальная форма sDm.n.f в сравнении с конструкцией "вспомогательный глагол + статив" §§ 22-33.

V. Переходные глаголы: начальная форма sDm.n.f в сравнении с iw sDm.n.f §§ 34-40.

VI. Составные глагольные формы в начальной позиции §§ 41-46.

VII. Заключение §§ 47-50.

Франк-Каменецкий И. Г. Гениальное открытие Шампольона 1923 [.pdf 617 кб 31стр.]
А. Эрман. Египетская грамматика. СПб., 1905 [.pdf 227 кб 4стр.]

Гардинер А. Х. ЕГИПЕТСКАЯ ГРАММАТИКА

Перевод сделан по изданию: A. H. Gardiner. Egyptian Grammar; Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd ed. Oxford, Griffith Institute, 1957.

Классическая грамматика сэра Алана Гардинера переведена на русский язык полностью, но опубликовать ее полностью мы пока не можем — вопрос о ее издании до сих пор не решен (для этого необходимы спонсоры). Здесь мы размещаем лишь "Введение", первые 10 элементарных уроков и справочный 14 урок, посвященный предлогам.

(Для тех, кто не знаком с этой книгой, добавим, что всего в ней 33 урока, а наиболее сложные и существенные темы — египетские глагольные формы — изложены в уроках 21-32.)

Введение [.pdf 701 кб 26стр.] Египетский язык. Египетская письменность. Краткая история египетской филологии. Краткий обзор египетской литературы.
Урок 1 [.pdf 316 кб 6стр.] Направление письма. Фонограммы. Алфавит. Транслитерация. Слабые согласные.
Урок 2 [.pdf 507 кб 7стр.] Идеограммы. Детерминативы. Род. Глагольные и неглагольные предложения.
Урок 3 [.pdf 375 кб 7стр.] Двусогласные знаки. Звуковые дополнения. Суффиксальные местоимения. Предложения с m сказуемости. Глагольная форма sDm.f.
Урок 4 [.pdf 343 кб 6стр.] Трёхсогласные знаки. Зависимые местоимения. Неопределённо-личное местоимение tw. Прилагательные. Сравнение. Обобщённые понятия.
Урок 5 [.pdf 532 кб 11стр.] Особенности иероглифического письма. Независимые местоимения. Порядок слов. Глагольная форма sDm.n.f. Глагольные предложения как придаточные-существительные.
Урок 6 [.pdf 381 кб 7стр.] Число существительных и прилагательных. Status pronominalis. Относительные прилагательные (нисбы).
Урок 7 [.pdf 445 кб 9стр.] Синтаксис существительных и местоимений. Сочинительная и разделительная связь.
Урок 8 [.pdf 503 кб 10стр.] Синтаксис прилагательных. Эквиваленты некоторых русских прилагательных, местоимений и наречий. Отрицание. Предложения существования или наличия.
Урок 9 [.pdf 418 кб 8стр.] Указательные местоимения и прилагательные. Эквиваленты русских притяжательных местоимений. Предложения, выражающие принадлежность.
Урок 10 [.pdf 485 кб 9стр.] Предложения с наречным сказуемым.
Урок 14 [.pdf 643 кб 18стр.] Предлоги.

Гораполлон. Иероглифика. Книга 1я. [.pdf 200 кб 12стр.] Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию: Hieroglyphica (translatio Philippi). Ed. F. Sbordone. Hori Apollinis hieroglyphica. Naples: Loffredo, 1940

Гораполлон. Иероглифика. Книга 2я. [.pdf 162 кб 11стр.] Перевод с древнегреческого выполнен А. Г. Алексаняном по изданию: Hieroglyphica (translatio Philippi). Ed. F. Sbordone. Hori Apollinis hieroglyphica. Naples: Loffredo, 1940

Коростовцев М. А. Введение в египетскую филологию (1963)

Глава I § 1-5 [.pdf 255 кб 10стр.] 1. Египетский язык. 2. Семито-хамитские языки. 3. Связи египетского языка с семитскими языками. 4. Связи египетского языка с ливийско-берберским и кушитскими языками. 5. Отношение египетского языка к языкам других групп.
Глава II § 6-10 [.pdf 529 кб 18стр.] 6. На чём и как писали древние египтяне. 7. Иероглифическое письмо. 8. Происхождение иероглифического письма и его сущность. 9. Подлинная природа египетского алфавита. 10. Групповое письмо (силлабическое).
Глава II § 11-15 [.pdf 461 кб 21стр.] 11. Развитие иероглифической системы. Письмо греко-римского времени. Криптография. 12. Иератическое письмо. 13. Демотическое письмо. 14. Трудности в понимании египетских текстов. 15. Влияние египетской системы письма на системы письма других народов и на происхождение алфавита.
Глава III § 16-23 [.pdf 567 кб 31стр.] 16. Фонетика. 17. Лексика. 18. Части речи. 19. Существительные и прилагательные. 20. Личные местоимения. 21. Местоимения указательные, вопросительные, относительные. 22. Числительные. 23. Наречия, предлоги, частицы, междометия.
Глава III § 24-32 [.pdf 273 кб 13стр.] 24. Глаголы. 25. Была ли категория времени у египетского глагола? 26. Способы образования новых глаголов. Классификация глаголов. 27. Суффиксальное спряжение. 28. Формы sDm.f. 29. Формы sDm.n.f, sDm.in.f, sDm.xr.f, sDm.kA.f. 30. Форма sDm.t.f. 31. Страдательный залог форм суффиксального спряжения. 32. Служебные глаголы и сложные формы суффиксального спряжения.
Глава III § 33-41 [.pdf 314 кб 17стр.] 33. Причастия и форма sDm.tj.fj. 34. Относительные (релятивные) формы. 35. Происхождение форм суффиксального спряжения. 36. Старый перфект. 37. Повелительное наклонение. 38. Неопределённое наклонение. 39. Типы предложений. 40. Связь между простыми предложениями и сложные предложения. 41. Грамматические способы египетского языка.
Глава IV § 42-46 [.pdf 292 кб 11стр.] 42. Письменный и разговорный языки. 43. Диалекты. 44. Староегипетский язык. 45. Среднеегипетский язык. 46. Новоегипетский язык.
Глава IV § 47-50 [.pdf 315 кб 13стр.] 47. Демотический язык. 48. Коптский язык. 49. Общая тенденция развития египетского языка. 50. Некоторые особенности египетского языка.
Библиография 1 часть [.pdf 240 кб 15стр.]
Библиография 2 часть [.pdf 293 кб 20стр.]

Н.Петровский. СОЧЕТАНИЯ СЛОВ В ЕГИПЕТСКОМ ЯЗЫКЕ. М., 1970.

Глава 1 [.pdf 1,73 мб 19стр.] Предисловие. Введение. Сочетаемость слов в египетском языке.

Глава I. Словосочетания (подчинительные сочетания).

Глава 2 [.pdf 648 кб 7стр.] Аналитически соположенные словосочетания.
Глава 3 [.pdf 0,97 мб 10стр.] n-словосочетания.
Глава 4 [.pdf 1,26 мб 14 стр.] Согласованные словосочетания.
Глава 5 [.pdf 626 кб 7стр.] Аналитически управляемые словосочетания.
Глава 6 [.pdf 675 кб 7стр.] Беспредложные словосочетания.
Глава 7а [.pdf 2,67 мб 28стр.] Предложные словосочетания.

А. Глагольные словосочетания, характеризующиеся тяготением предлога к зависимому члену.

Б. Глагольные словосочетания, характеризующиеся тяготением предлога к независимому члену (с. 126-181).

Глава 7б [.pdf 2,89 мб 29стр.] Предложные словосочетания.

Б. Глагольные словосочетания, характеризующиеся тяготением предлога к независимому члену (с. 182-239).

Глава 8 [.pdf 1,01 мб 9стр.] Сочинительные словосочетания.
Глава 9 [.pdf 1,62 мб 16стр.] Аппозитивные словосочетания.
Заключение [.pdf 1,14 мб 12стр.] Заключение. Список сокращений.
Содержание [.pdf 260 кб 4стр.]

Н. С. Петровский. Звуковые знаки египетского письма как система М., 1978

От редактора. Введение. [.pdf 621 кб 8стр.]
Глава 1 [.pdf 2,35 мб 23стр.] Изучение системы (подсистемы) звуковых знаков до системного подхода.
Глава 2 [.pdf 515 кб 5стр.] Цели и задачи изучения системы (подсистемы) звуковых знаков с точки зрения системного подхода.
Глава 3 [.pdf 2,65 мб 34стр.] Внутренняя форма организации системы звуковых знаков (внутренние связи как системообразующий фактор).
Глава 4 [.pdf 907 кб 9стр.] Внешняя форма организации системы звуковых знаков (характер фонограмм). Заключение. Список сокращений.
Summary. Explanation of the Tables. Содержание.[.pdf 1,23 мб 13стр.]
Таблицы[.pdf 3,7 мб 6стр.]